Compute template sum analogous to np.dot(coeffs, templates).
np.dot(coeffs, templates)
dot_templates()